La table des trente kilomètres

Manger local · Le Moque-Tortue

La table des trente kilomètres

40230 km

Au 402, rue Main, la guilde entend une question plus souvent que « Qu’est-ce qui est bon ce soir ? » C’est plutôt : « D’où ça vient ? » Au Moque-Tortue, la réponse honnête est presque toujours tout près : la grande majorité de ce que cuisine la maison provient d’un rayon de 30 kilomètres. Voici le récit de ces kilomètres, et des maisons sœurs qui les partagent.

01

La mer, d’abord

Shédiac se dit capitale mondiale du homard, et un bistro de sa rue Main a intérêt à le prendre au sérieux. Le homard du Moque-Tortue vient du Shediac Lobster Shop. C’est ce qui permet de le servir tous les jours, toute l’année, et pas seulement au cœur de l’été. La cuisine en fait dix choses, de la chaudrée Lobster Quadrille, un repas complet dans un bol, à la guédille au homard. (Dix façons d’apprêter le homard raconte cette partie.)

Les huîtres arrivent par sept : des Blue Pearl du Cap-de-Cocagne, à quelques minutes sur la côte. Elles se servent crues sur écaille, gratinées à la Rockefeller ou en shooter, et le récit des huîtres dit le reste. Joe Caissie Seafood, au Cap-des-Caissie, apporte une autre part de la prise, et les moules sont cuites à la vapeur dans une IPA locale.

02

Puis la terre

À Cocagne, La Ferme Spirale cultive les fines herbes qui terminent les assiettes. La ferme fournit aussi quelques éléments du décor, si bien qu’une partie de la salle est arrivée par le même chemin que le souper. Les herbes comptent plus que d’habitude dans une cuisine acadienne. Le fricot au poulet, le pâté à la viande au bœuf, au porc et au poulet, et le bouilli qui a valu à la cuisine le grand prix du Défi des Chefs en 2019 (voir La table acadienne) ont tous le goût de l’endroit où ils sont nés.

03

Dans le verre

La Jabberwock, la pilsner tchèque de la maison, est brassée avec Les Brasseux d’la Côte depuis mai 2020. Elle se sert en fût et en canette de 473 ml à l’étiquette dessinée par le bistro, et c’est la bière la plus vendue de la maison. Les mêmes brasseurs signent La Classic et la rousse Eliza Liddell. La carte des vins commence chez nous, avec Osceola by the Sea, Lodestone rouge et Lodestone rosé, de Magnetic Hill, avant de voyager. Les cocktails de saison versent le gin à la lavande de Distillerie NB, et le cidre est la Scow des Vergers Belliveau.

04

De l’autre côté de la rue

Une partie de l’approvisionnement local le plus précieux de Shédiac se trouve juste à côté. Adorable Chocolat, en diagonale de l’autre côté de la rue Main au 395, conçoit les chocolats servis avec chaque boisson chaude au bistro. Ses racines sont aussi à Cocagne : Ginette Ahier y a lancé Choco-Cocagne chez elle en 2007, puis elle a fondé Adorable avec Frédéric Desclos en 2011. La pâtisserie du deuxième étage du bistro et les deux sous-sols de production d’Adorable alimentent le café, les cantines et les festivals.

Un peu plus haut sur la rue Main, au 426, les invités du Griffon prennent leur déjeuner chez Adorable. Une fin de semaine à Shédiac peut donc aller du croissant du matin au souper de homard sans prendre la voiture.

Pastries and viennoiseries laid out on a table at Adorable Chocolat
05

La fumée et le sable

La planche fumée pour deux du bistro vient de Morse et Marteaux : un barbecue texan « par tradition, acadien par géographie », fumé lentement à l’érable dans des fumoirs de 1 000 gallons. La poitrine de bœuf y passe au moins 16 heures dans la fumée, et la cabane à homard garde la côte dans la conversation. La même maison tient la cantine du Cinéparc Neptune, où Shédiac regarde des films sous les étoiles depuis 1965.

Plus bas, à l’ouest de la plage Parlee, WitZuit sert des huîtres à son comptoir et sur le sable, au WitZuit Beach Bar. Même côte, autre ambiance.

Le vendredi soir, quand il a lieu, le Bazar Neptune réunit artisans et producteurs sur le terrain du Neptune : produits de la ferme, miel, sirop d’érable, conserves et marinades. C’est le garde-manger en version marché, en musique.

Smoked meats from Morse et Marteaux
06

Et le reste du monde

Tout ne pousse pas dans un rayon de 30 kilomètres, et prétendre le contraire serait une mauvaise blague, même selon les critères de Carroll. Ce qui ne peut venir de la côte ou de la ferme passe par UNIPCO, un groupe d’achat de restaurateurs indépendants canadiens qui appartient à ses membres et leur redistribue ses profits. Le local n’est pas un slogan. C’est une liste de noms, et la guilde les connaît tous.

07

Par où commencer

Une table au Moque-Tortue, sept huîtres et une Jabberwock, puis une question pour la personne au service : d’où vient le homard de ce soir ? Ensuite, un chocolat de l’autre côté de la rue.

En bref

D’où vient le homard du Moque-Tortue ?

Du Shediac Lobster Shop, ce qui permet au bistro d’en servir tous les jours de l’année.

Les huîtres sont-elles locales ?

Oui. Ce sont des huîtres Blue Pearl du Cap-de-Cocagne, à quelques minutes de Shédiac, servies par sept.

Le Moque-Tortue sert-il de la bière locale ?

Oui. La Jabberwock, la pilsner tchèque de la maison, est brassée avec Les Brasseux d’la Côte, et la liste en fût compte d’autres brasseurs du Nouveau-Brunswick.

Related Stories