Full-contact armoured combat, in teams, with steel and genuine intent. None of it is choreographed, and nobody is pretending. It’s rugby, if rugby had been invented by people who owned anvils.
Full-contact armoured combat, in teams, with steel and genuine intent. None of it is choreographed, and nobody is pretending. It’s rugby, if rugby had been invented by people who owned anvils.
En français · Buhurt
Combat en armure, en équipes, avec de l’acier et de réelles intentions. Rien n’est chorégraphié, personne ne fait semblant. Un peu comme le rugby, s’il avait été inventé par des gens qui possédaient des enclumes.
In English · Buhurt
Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.
Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).
Sac prêt à saisir quand il faut partir en vitesse : eau, nourriture, lampe, premiers soins, chaussettes de rechange. Les spécialistes des urgences le recommandent. Les survivants le portent comme un accessoire de mode.
In English · Go-bag
Historical European Martial Arts: sword fighting reconstructed from surviving fencing manuals, studied like a language and practised like a sport. Its students can quote a fifteenth-century master from memory, and occasionally do.
En français · AMHE
Arts martiaux historiques européens : l’escrime reconstituée à partir des traités anciens, étudiée comme une langue et pratiquée comme un sport. Ses adeptes citent de mémoire un maître du XVe siècle, et il leur arrive de le faire.
In English · HEMA
A ghost who returns, usually with unfinished business: a debt unpaid, a prayer owed, a message for the living. In Acadian tales, the dead are remarkably persistent about paperwork.
En français · Revenant
Fantôme qui revient, généralement pour une affaire non réglée : une dette impayée, une prière due, un message pour les vivants. Dans les contes acadiens, les morts sont remarquablement tenaces en matière de paperasse.
In English · Revenant