The leather straps on a hawk’s legs that the falconer holds. The bird is attached to the jesses. Whether the bird is attached to the falconer is a separate question.
The leather straps on a hawk’s legs that the falconer holds. The bird is attached to the jesses. Whether the bird is attached to the falconer is a separate question.
En français · Jets
Les lanières de cuir fixées aux pattes du rapace, que le fauconnier tient en main. L’oiseau est attaché aux jets. Qu’il soit attaché au fauconnier est une autre question.
In English · Jesses
Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.
Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).
The first and lowest ticket price, for people who commit before anyone else. It rewards decisiveness and punishes procrastination, which is the oldest economic model there is.
En français · Prévente
Le premier prix, et le plus bas, réservé à ceux qui s’engagent avant tout le monde. Il récompense la décision et punit la procrastination, le plus vieux modèle économique qui soit.
In English · Early bird
Where you go in, and where the day begins. Also the price you pay if you buy your ticket there, usually the highest, because indecision has always been expensive.
En français · L'entrée
Là où l’on entre, et où la journée commence. Désigne aussi le prix payé quand on achète son billet sur place, généralement le plus élevé : l’indécision a toujours coûté cher.
In English · Gate
A Gaelic gathering of music, dance, and stories, kept alive in Cape Breton and across the Maritimes. Pronounced “kay-lee,” and attended by people who swear they’ll only stay for one more set.
En français · Ceilidh
Rassemblement gaélique de musique, de danse et d’histoires, toujours bien vivant au Cap-Breton et dans les Maritimes. Se prononce « ka-lé », et réunit des gens qui jurent de ne rester que pour une dernière danse.
In English · Ceilidh