A small loaf of the finest white bread, sifted and expensive, eaten at the high table. Everyone else had brown bread, which was better for them and worse for their social standing.
A small loaf of the finest white bread, sifted and expensive, eaten at the high table. Everyone else had brown bread, which was better for them and worse for their social standing.
En français · Pain de chapitre
Petit pain du plus fin pain blanc, tamisé et coûteux, servi à la table d’honneur, le manchet des Anglais. Tous les autres mangeaient du pain bis, meilleur pour la santé et pire pour le rang social.
In English · Manchet
Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.
À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.
Arme de GN rembourrée, de la mousse sur une âme légère, faite pour toucher sans blesser. Les anglophones l’appellent boffer. Un nom sans grâce, une noble intention.
In English · Boffer
Armour for the foot, made of overlapping plates. At certain points in history, with toes so long and pointed they had to be removed before walking.
En français · Soleret
Pièce d’armure du pied, faite de lames qui se chevauchent. À certaines époques, la pointe en était si longue qu’il fallait la retirer avant de marcher.
In English · Sabaton
A large drinking mug of pewter, wood, leather, or clay, often with a hinged lid. The lid keeps out flies, rain, and anyone hoping for a sip.
En français · Chope
Grande tasse à boire en étain, en bois, en cuir ou en terre, souvent munie d’un couvercle à charnière. Le couvercle tient à distance les mouches, la pluie, et quiconque espérait une gorgée.
In English · Tankard