A storyteller, keeper of the old tales: talking animals, clever youngest sons, kings who should have known better. A good conteur never tells a story the same way twice, and never admits it.
A storyteller, keeper of the old tales: talking animals, clever youngest sons, kings who should have known better. A good conteur never tells a story the same way twice, and never admits it.
En français · Conteur
Gardien des vieux contes : bêtes qui parlent, cadets rusés, rois qui auraient dû se méfier. Un bon conteur ne raconte jamais une histoire deux fois de la même façon, et ne l’avoue jamais.
In English · Conteur
Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.
À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.
The beige, complete, entirely joyless food of a hundred science-fiction futures. Every nutrient a body needs, and nothing a soul does.
En français · Pâte nutritive
L’aliment beige, complet et parfaitement sans joie d’une centaine de futurs de science-fiction. Tout ce dont le corps a besoin, et rien de ce que l’âme réclame.
In English · Nutrient paste
A being changed by radiation, chemicals, or something nobody wants to discuss: extra eyes, odd skin, unexpected talents. In costume, a great excuse for prosthetics and a terrible excuse for staring.
En français · Mutant
Être transformé par les radiations, les produits chimiques ou quelque chose dont personne ne veut parler : yeux en trop, peau étrange, talents inattendus. En costume, une excellente raison de porter des prothèses, et une très mauvaise raison de dévisager.
In English · Mutant
Marzipan, the Renaissance way: almond paste sculpted into castles, animals, and coats of arms, then gilded. The edible centrepiece that every guest wanted to admire and then eat.
En français · Massepain