A storyteller, keeper of the old tales: talking animals, clever youngest sons, kings who should have known better. A good conteur never tells a story the same way twice, and never admits it.
A storyteller, keeper of the old tales: talking animals, clever youngest sons, kings who should have known better. A good conteur never tells a story the same way twice, and never admits it.
En français · Conteur
Gardien des vieux contes : bêtes qui parlent, cadets rusés, rois qui auraient dû se méfier. Un bon conteur ne raconte jamais une histoire deux fois de la même façon, et ne l’avoue jamais.
In English · Conteur
Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.
À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.
Laws dictating who could wear what, by rank and income. English law once reserved purple silk for the royal family. Fashion police have existed for a very long time; they just used to have actual police.
En français · Lois somptuaires
Lois qui déterminaient qui pouvait porter quoi, selon le rang et la fortune. En Angleterre, la soie pourpre était jadis réservée à la famille royale. La police de la mode existe depuis longtemps; elle avait simplement de vrais agents.
In English · Sumptuary laws
Ground roasted crickets, high in protein and low in fuss. A real food today and a staple of many imagined futures, where it’s mostly served without telling anyone.
En français · Farine de grillon
Grillons rôtis et moulus, riches en protéines et sans chichi. Un vrai aliment aujourd’hui et un incontournable de bien des futurs imaginés, où on le sert surtout sans le dire.
In English · Cricket flour
A hair dryer with ambitions: it softens foam and thermoplastics so they can be bent, curved, and sealed. Also excellent at reminding you which hand was holding it.
En français · Pistolet à air chaud
Un séchoir à cheveux qui a de l’ambition : il ramollit la mousse et les thermoplastiques pour qu’on puisse les plier, les courber et les sceller. Excellent aussi pour rappeler quelle main le tenait.
In English · Heat gun