Ground roasted crickets, high in protein and low in fuss. A real food today and a staple of many imagined futures, where it’s mostly served without telling anyone.
Ground roasted crickets, high in protein and low in fuss. A real food today and a staple of many imagined futures, where it’s mostly served without telling anyone.
En français · Farine de grillon
Grillons rôtis et moulus, riches en protéines et sans chichi. Un vrai aliment aujourd’hui et un incontournable de bien des futurs imaginés, où on le sert surtout sans le dire.
In English · Cricket flour
Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.
À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.
A small garment covering the neck and upper chest, worn with a low-necked gown. Plain linen for modesty, embroidered silk for showing off.
En français · Gorgerette
Petite pièce couvrant le cou et le haut de la poitrine, portée avec une robe au décolleté profond. En lin uni pour la pudeur, en soie brodée pour la parade.
In English · Partlet
The padded frame worn at the back of a skirt in the 1870s and 1880s, sweeping all the volume behind. Fashion’s way of saying the most interesting part of the evening is wherever you’ve just been.
En français · Tournure
L’armature rembourrée portée à l’arrière de la jupe dans les années 1870 et 1880, qui rejetait tout le volume vers l’arrière. La mode affirmait ainsi que le plus intéressant de la soirée est toujours là où l’on vient de passer.
In English · Bustle
The finned, glowing pistol of 1950s science fiction, designed for the future and already nostalgic. It has never once been aimed at anything that wasn’t overacting.
En français · Pistolet à rayons
Le pistolet à ailerons et à lueurs de la science-fiction des années 1950, conçu pour l’avenir et déjà nostalgique. Il n’a jamais visé quoi que ce soit qui ne surjouait pas.
In English · Ray gun