Partlet

RenFaire

A small garment covering the neck and upper chest, worn with a low-necked gown. Plain linen for modesty, embroidered silk for showing off.

En français · Gorgerette

Gorgerette

Médiévales

Petite pièce couvrant le cou et le haut de la poitrine, portée avec une robe au décolleté profond. En lin uni pour la pudeur, en soie brodée pour la parade.

In English · Partlet

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

All three

Anything you carry that belongs to your persona: a staff, a fan, a ledger, a radio that’s never worked. A good prop gives your hands something to do and your character something to talk about.

En français · Accessoire

Les trois

Tout objet transporté qui appartient au personnage : un bâton, un éventail, un registre, une radio qui n’a jamais fonctionné. Un bon accessoire occupe les mains et donne au personnage un sujet de conversation.

In English · Prop

RenFaire

A large drinking mug of pewter, wood, leather, or clay, often with a hinged lid. The lid keeps out flies, rain, and anyone hoping for a sip.

En français · Chope

Médiévales

Grande tasse à boire en étain, en bois, en cuir ou en terre, souvent munie d’un couvercle à charnière. Le couvercle tient à distance les mouches, la pluie, et quiconque espérait une gorgée.

In English · Tankard

Acadie

Molasses taffy pulled by hand for Saint Catherine’s Day, November 25th, a French-Canadian and Acadian tradition. The pulling is a party in itself; the sticking is part of the fun.

En français · Tire Sainte-Catherine

Acadie

La tire à la mélasse étirée à la main pour la Sainte-Catherine, le 25 novembre, tradition canadienne-française et acadienne. L’étirer est une fête en soi; s’y coller fait partie du plaisir.

In English · Tire Sainte-Catherine