Molasses taffy pulled by hand for Saint Catherine’s Day, November 25th, a French-Canadian and Acadian tradition. The pulling is a party in itself; the sticking is part of the fun.
Molasses taffy pulled by hand for Saint Catherine’s Day, November 25th, a French-Canadian and Acadian tradition. The pulling is a party in itself; the sticking is part of the fun.
En français · Tire Sainte-Catherine
La tire à la mélasse étirée à la main pour la Sainte-Catherine, le 25 novembre, tradition canadienne-française et acadienne. L’étirer est une fête en soi; s’y coller fait partie du plaisir.
In English · Tire Sainte-Catherine
Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.
À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.
Victorian jewellery worn in grief: black jet, enamel, and brooches woven from a loved one’s hair. Sentimental, beautiful, and unsettling in exactly the proportions the century preferred.
En français · Bijoux de deuil
Les bijoux que les Victoriens portaient dans le chagrin : jais noir, émail, et broches tressées avec les cheveux d’un être cher. Sentimentaux, beaux et troublants, exactement dans les proportions qu’aimait le siècle.
In English · Mourning jewellery
Marzipan, the Renaissance way: almond paste sculpted into castles, animals, and coats of arms, then gilded. The edible centrepiece that every guest wanted to admire and then eat.
En français · Massepain
Le champ clos où se tiennent joutes et tournois. « Entrer en lice », c’est relever un défi, une expression qui a survécu aux chevaux de plusieurs siècles.
In English · Lists