Marzipan, the Renaissance way: almond paste sculpted into castles, animals, and coats of arms, then gilded. The edible centrepiece that every guest wanted to admire and then eat.
Marzipan, the Renaissance way: almond paste sculpted into castles, animals, and coats of arms, then gilded. The edible centrepiece that every guest wanted to admire and then eat.
En français · Massepain
La pâte d’amande à la manière de la Renaissance, sculptée en châteaux, en animaux et en armoiries, puis dorée. La pièce montée que chaque invité voulait admirer, puis manger.
In English · Marchpane
Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.
À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.
Tout ce qu’on a trouvé, gagné ou obtenu à force de parlote. Dans les jeux, il tombe des ennemis vaincus. Dans les terres désolées, il faut le rapporter, et c’est là que la plupart des butins sont abandonnés.
In English · Loot
A tidal bore: the wave that runs upriver against the current when the tide comes in, famously on the Petitcodiac at Moncton. A river that changes its mind twice a day, on schedule.
En français · Mascaret
La vague qui remonte la rivière à contre-courant quand la marée monte, célèbre sur la Petitcodiac, à Moncton. Une rivière qui change d’avis deux fois par jour, à heure fixe.
In English · Mascaret
Your whole post-apocalyptic outfit, goggles to boots, assembled from things other people threw away. In the wasteland, the junk drawer is the costume shop, and the costume shop is closed for good.
En français · Kit
L’équipement complet du survivant, des lunettes aux bottes, monté avec ce que d’autres ont jeté. Dans les terres désolées, le tiroir à bric-à-brac fait office de costumier, et le costumier, lui, a fermé pour de bon.
In English · Kit