Laws dictating who could wear what, by rank and income. English law once reserved purple silk for the royal family. Fashion police have existed for a very long time; they just used to have actual police.
Laws dictating who could wear what, by rank and income. English law once reserved purple silk for the royal family. Fashion police have existed for a very long time; they just used to have actual police.
En français · Lois somptuaires
Lois qui déterminaient qui pouvait porter quoi, selon le rang et la fortune. En Angleterre, la soie pourpre était jadis réservée à la famille royale. La police de la mode existe depuis longtemps; elle avait simplement de vrais agents.
In English · Sumptuary laws
Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.
Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).
Twirling poi, staffs, or fans with burning wicks, usually after dark, always with a safety spotter holding a damp towel and a calm expression. Beautiful from a distance. The distance is part of the show.
En français · Jonglerie de feu
Faire tournoyer des poïs, des bâtons ou des éventails aux mèches enflammées, généralement à la tombée de la nuit, toujours sous l’œil d’un assistant de sécurité armé d’une serviette humide et d’un calme olympien. Superbe de loin. La distance fait partie du spectacle.
In English · Fire spinning
Grande figure construite pour être brûlée au point culminant d’un festival, une tradition bien plus ancienne que tous les rassemblements du désert. Tout le monde regarde. Personne ne se place deux fois sous le vent.
In English · Effigy
A travelling or household musician who sang, played, and told the news in verse. The original touring act, paid in coin, supper, and a bed in the hayloft.
En français · Ménestrel
Musicien itinérant ou attaché à une maison, qui chantait, jouait et racontait les nouvelles en vers. La première tournée d’artiste, payée en pièces, en souper et en lit de foin.
In English · Minstrel