Fire spinning

All three

Twirling poi, staffs, or fans with burning wicks, usually after dark, always with a safety spotter holding a damp towel and a calm expression. Beautiful from a distance. The distance is part of the show.

En français · Jonglerie de feu

Jonglerie de feu

Les trois

Faire tournoyer des poïs, des bâtons ou des éventails aux mèches enflammées, généralement à la tombée de la nuit, toujours sous l’œil d’un assistant de sécurité armé d’une serviette humide et d’un calme olympien. Superbe de loin. La distance fait partie du spectacle.

In English · Fire spinning

Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.

À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.

More words

D’autres mots

All three

A thermoplastic sheet that softens with heat and sets as it cools, used for armour, crowns, and anything else that has to hold a shape. A brand name that became a verb in costume workshops.

En français · Worbla

Les trois

Feuille thermoplastique qui ramollit à la chaleur et durcit en refroidissant, utilisée pour les armures, les couronnes et tout ce qui doit garder sa forme. Une marque devenue verbe dans les ateliers de costumes.

In English · Worbla

Afterland

Shiny metal plating, and in cyberpunk slang anything cybernetic. A person with a lot of chrome has had a lot of work done, and will tell you about all of it.

En français · Chrome

Afterland

Placage métallique brillant et, en argot cyberpunk, tout ce qui est cybernétique. Quelqu’un qui a beaucoup de chrome s’est fait beaucoup retoucher, et racontera tout en détail.

In English · Chrome

RenFaire

The long decorated cloth draped over a horse, usually in its rider’s colours and arms. It made the knight easy to identify, which had advantages and disadvantages.

En français · Caparaçon

Médiévales

La longue housse décorée qui couvre le cheval, généralement aux couleurs et aux armes de son cavalier. Elle rendait le chevalier facile à reconnaître, ce qui avait ses avantages et ses inconvénients.

In English · Caparison