Worbla

All three

A thermoplastic sheet that softens with heat and sets as it cools, used for armour, crowns, and anything else that has to hold a shape. A brand name that became a verb in costume workshops.

En français · Worbla

Worbla

Les trois

Feuille thermoplastique qui ramollit à la chaleur et durcit en refroidissant, utilisée pour les armures, les couronnes et tout ce qui doit garder sa forme. Une marque devenue verbe dans les ateliers de costumes.

In English · Worbla

Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.

À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.

More words

D’autres mots

Afterland

A vehicle rebuilt as sculpture: welded fins, mounted skulls, flame cannons, a sound system with opinions. At desert festivals they’re called mutant vehicles, and they’re the closest thing the apocalypse has to a parade float.

En français · Voiture d'art

Afterland

Véhicule transformé en sculpture : ailerons soudés, crânes fixés au capot, canons à flammes, système de son qui a ses opinions. Dans les festivals du désert, on parle de véhicules mutants, ce qui se rapproche le plus d’un char allégorique de fin du monde.

In English · Art car

Acadie

Two spoons held back to back and rattled against the knee and palm as percussion. The kitchen’s contribution to the band, and proof that any household is one tune away from a party.

En français · Cuillères

Acadie

Deux cuillères tenues dos à dos et frappées contre le genou et la paume en guise de percussion. La contribution de la cuisine à l’orchestre, et la preuve que toute maison est à un air de la fête.

In English · Cuillères

All three

Who you become once you’re dressed for it: a cooper from 1606, a countess with a past, a scavenger with a grudge and firm opinions about water. It’s optional at every festival and contagious at all three.

En français · Personnage

Les trois

Celui ou celle qu’on devient une fois costumé : tonnelier de 1606, comtesse au passé trouble, pilleur rancunier aux idées très arrêtées sur l’eau potable. Facultatif à chaque festival, contagieux aux trois.

In English · Persona