Scavenger

Afterland

Someone who makes a living picking through ruins for what can be used, traded, or worn. Unglamorous, essential, and always the first to know where the good stuff is.

En français · Fouilleur

Fouilleur

Afterland

Personne qui gagne sa vie en fouillant les ruines à la recherche de ce qui peut servir, s’échanger ou se porter. Peu glorieux, indispensable, et toujours le premier à savoir où sont les bonnes trouvailles.

In English · Scavenger

Field-test it at Afterland, October 1st to 3rd, 2027. Year 2285, local time.

À tester sur le terrain à Afterland, du 1er au 3 octobre 2027. An 2285, heure locale.

More words

D’autres mots

Mascarade

The grotesque, comic, or chaotic interlude that came before the main masque at the Stuart court, popularized by Ben Jonson. Disorder first, so harmony would look better by comparison. A sound principle for any party.

En français · Antimascarade

Mascarade

L’intermède grotesque, comique ou chaotique qui précédait le divertissement principal à la cour des Stuart, popularisé par Ben Jonson. Le désordre d’abord, pour que l’harmonie paraisse plus belle ensuite. Un excellent principe pour n’importe quelle fête.

In English · Antimasque

Mascarade

Il Dottore, the pompous scholar of the commedia dell’arte, from Bologna, who answers every question at great length and in Latin, mostly wrong. His mask covers the forehead and nose, leaving the mouth free to keep talking.

En français · Dottore

Mascarade

Il Dottore, le savant pompeux de la commedia dell’arte, originaire de Bologne, qui répond à toute question longuement et en latin, le plus souvent à côté. Son masque couvre le front et le nez, laissant la bouche libre de continuer à parler.

In English · Dottore

Acadie

The washerwoman created by Antonine Maillet in 1971, who scrubs floors and speaks truth in the old Acadian French of the coast. Her village, Le Pays de la Sagouine, sits on an island in Bouctouche, just up the shore from Shediac.

En français · La Sagouine

Acadie

La laveuse de planchers créée par Antonine Maillet en 1971, qui frotte et dit ses vérités dans le vieux français acadien de la côte. Son village, Le Pays de la Sagouine, se trouve sur une île à Bouctouche, un peu plus haut sur la côte depuis Shédiac.

In English · Sagouine