Masque

Mascarade

The lavish court entertainment of the 1500s and 1600s: verse, music, dance, and machinery, performed by courtiers in disguise and ending with performers and audience dancing together. Lescarbot‘s Théâtre de Neptune belongs to the family.

En français · Masque

Masque

Mascarade

Le somptueux divertissement de cour des XVIe et XVIIe siècles : vers, musique, danse et machinerie, joués par des courtisans déguisés, et terminés par une danse réunissant interprètes et spectateurs. Le Théâtre de Neptune de Lescarbot est de la famille.

In English · Masque

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

All three

Stepping out of your persona, usually to laugh, sometimes to give directions to the washrooms. Performers do it rarely and gracefully; guests do it constantly, and nobody minds.

En français · Sortir du personnage

Les trois

Quitter son personnage, le plus souvent pour rire, parfois pour indiquer les toilettes. Les comédiens le font rarement et avec grâce; les visiteurs, tout le temps, et personne ne s’en formalise.

In English · Breaking character

Acadie

The ancestral and unceded territory of the Mi’kmaq, covering the Maritimes and beyond, where Shediac stands today. The name Shediac itself comes from the Mi’kmaw language. Every story told on this coast begins on Mi’kmaw land.

En français · Mi'kma'ki

Acadie

Le territoire ancestral et non cédé des Mi’kmaq, qui englobe les Maritimes et au-delà, et où se trouve aujourd’hui Shédiac. Le nom même de Shédiac vient de la langue mi’kmaw. Toute histoire racontée sur cette côte commence en territoire mi’kmaw.

In English · Mi’kma’ki

Acadie

The Star of the Sea, a title of the Virgin Mary and the gold star on the Acadian flag. It’s guided sailors home for centuries, and a people for a good while too.

En français · Stella Maris

Acadie

L’Étoile de la mer, titre de la Vierge Marie et étoile d’or du drapeau acadien. Elle guide les marins depuis des siècles, et tout un peuple depuis un bon moment aussi.

In English · Stella Maris