Mi’kma’ki

Acadie

The ancestral and unceded territory of the Mi’kmaq, covering the Maritimes and beyond, where Shediac stands today. The name Shediac itself comes from the Mi’kmaw language. Every story told on this coast begins on Mi’kmaw land.

En français · Mi'kma'ki

Mi'kma'ki

Acadie

Le territoire ancestral et non cédé des Mi’kmaq, qui englobe les Maritimes et au-delà, et où se trouve aujourd’hui Shédiac. Le nom même de Shédiac vient de la langue mi’kmaw. Toute histoire racontée sur cette côte commence en territoire mi’kmaw.

In English · Mi’kma’ki

Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.

À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.

More words

D’autres mots

Afterland

Fiction and style of the near future where technology is everywhere and fairness is nowhere: neon, rain, megacorporations, and hackers in leather. “High tech, low life” is the usual summary.

En français · Cyberpunk

Afterland

Fiction et style d’un futur proche où la technologie est partout et la justice nulle part : néon, pluie, mégacorporations et pirates informatiques en cuir. On le résume souvent par « haute technologie, basse vie ».

In English · Cyberpunk

RenFaire

A fitted dress worn on its own by working women or under a gown by wealthier ones. The garment that did the actual work while the gown took the compliments.

En français · Cotte

Médiévales

Robe ajustée portée seule par les travailleuses ou sous une robe de dessus par les plus fortunées. Le vêtement qui faisait le vrai travail pendant que la robe recevait les compliments.

In English · Kirtle

RenFaire

The system of designing and reading coats of arms, with its own vocabulary, colours, and rules. Its oldest rule: don’t put a colour on a colour, or a metal on a metal. Heralds will notice.

En français · Héraldique

Médiévales

L’art de composer et de lire les armoiries, avec son vocabulaire, ses couleurs et ses règles. La plus ancienne : jamais couleur sur couleur, ni métal sur métal. Les hérauts remarqueront.

In English · Heraldry