A fitted dress worn on its own by working women or under a gown by wealthier ones. The garment that did the actual work while the gown took the compliments.
A fitted dress worn on its own by working women or under a gown by wealthier ones. The garment that did the actual work while the gown took the compliments.
En français · Cotte
Robe ajustée portée seule par les travailleuses ou sous une robe de dessus par les plus fortunées. Le vêtement qui faisait le vrai travail pendant que la robe recevait les compliments.
In English · Kirtle
Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.
Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).
The pleated, starched collar of the late 1500s, which grew until some needed a wire frame to hold them up. Elegant, impractical, and impossible to eat soup in.
En français · Fraise
Le col plissé et empesé de la fin du XVIe siècle, qui a grandi au point que certains exigeaient une armature de fil de fer. Élégante, peu pratique, et incompatible avec la soupe.
In English · Ruff
Costume play: dressing as a specific character from a film, a game, a comic, or a book, and wearing the role as well as the outfit. All three kinds of festival welcome cosplayers, though the knight from your favourite video game may be asked which kingdom he’s from.
En français · Cosplay
Contraction de costume et de play : incarner un personnage précis tiré d’un film, d’un jeu, d’une bande dessinée ou d’un livre, en portant le rôle autant que le costume. Les trois genres de festival accueillent les cosplayeurs, même si le chevalier tiré d’un jeu vidéo risque de se faire demander de quel royaume il vient.
In English · Cosplay
In English · Flat cap