Knight

RenFaire

A mounted warrior bound by oath to a lord, and later an honour granted for service. At a faire, anyone in armour who stands up straight when the herald calls.

En français · Chevalier

Chevalier

Médiévales

Guerrier à cheval lié par serment à un seigneur, puis titre honorifique accordé pour services rendus. À la foire, toute personne en armure qui se redresse quand le héraut appelle.

In English · Knight

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

RenFaire

The colours and badges worn by a great household’s servants and retainers, so everyone knew whose people they were. The ancestor of the uniform, and of the logo.

En français · Livrée

Médiévales

Les couleurs et insignes portés par les serviteurs et les gens d’une grande maison, pour que chacun sache à qui ils appartenaient. L’ancêtre de l’uniforme, et du logo.

In English · Livery

Acadie

A fiddler, in the Acadian and French-Canadian tradition: self-taught as often as not, playing reels and jigs by ear, and expected to know every tune anyone requests. The heartbeat of the veillée.

En français · Violoneux

Acadie

Joueur de violon de tradition acadienne et canadienne-française : souvent autodidacte, jouant reels et gigues à l’oreille, et censé connaître tous les airs qu’on lui demande. Le cœur battant de la veillée.

In English · Violoneux

All three

When the costume fails in public: a split seam, a lost heel, a wig with plans of its own. Every veteran has a story. Most of them are funny now.

En français · Pépin vestimentaire

Les trois

Quand le costume flanche en public : couture qui cède, talon perdu, perruque qui n’en fait qu’à sa tête. Chaque habitué a son histoire. La plupart sont devenues drôles.

In English · Wardrobe malfunction