The officer who announced, proclaimed, refereed, and kept track of everyone’s coat of arms. At a faire, the herald’s voice is how you know something’s about to happen.
The officer who announced, proclaimed, refereed, and kept track of everyone’s coat of arms. At a faire, the herald’s voice is how you know something’s about to happen.
En français · Héraut
L’officier qui annonçait, proclamait, arbitrait et tenait le registre des armoiries de chacun. À la foire, c’est à la voix du héraut qu’on sait que quelque chose va se passer.
In English · Herald
Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.
Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).
A keyboard instrument whose strings are plucked rather than struck, giving a bright, silvery sound. The soundtrack of the Baroque ballroom, and of every film scene where someone is about to be poisoned.
En français · Clavecin
Instrument à clavier dont les cordes sont pincées plutôt que frappées, au son clair et argentin. La trame sonore des salles de bal baroques, et de toutes les scènes de film où quelqu’un s’apprête à être empoisonné.
In English · Harpsichord
A shield made from a car’s wheel cover, strapped to the forearm. Round, shiny, and proof that the knights of the future shop at the scrapyard.
En français · Bouclier d'enjoliveur
Bouclier fait d’un enjoliveur de roue, sanglé à l’avant-bras. Rond, brillant, et la preuve que les chevaliers de l’avenir s’équipent à la cour à scrap.
In English · Hubcap shield
An Acadian dessert of pastry wrapped around apples, raisins, and cranberries, with a hole in the top where hot syrup is poured just before serving. The hole is the point.
En français · Poutine à trou
Dessert acadien de pâte enveloppant pommes, raisins secs et canneberges, percée d’un trou sur le dessus où l’on verse un sirop chaud juste avant de servir. Tout l’intérêt est dans le trou.
In English · Poutine à trou