Herald

RenFaire

The officer who announced, proclaimed, refereed, and kept track of everyone’s coat of arms. At a faire, the herald’s voice is how you know something’s about to happen.

En français · Héraut

Héraut

Médiévales

L’officier qui annonçait, proclamait, arbitrait et tenait le registre des armoiries de chacun. À la foire, c’est à la voix du héraut qu’on sait que quelque chose va se passer.

In English · Herald

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

RenFaire

A stringed instrument played by turning a crank that rubs a wooden wheel against the strings while you press keys for the melody. It drones, it buzzes, it sounds like the Middle Ages clearing its throat.

En français · Vielle à roue

Médiévales

Instrument à cordes dont on tourne une manivelle pour frotter une roue de bois contre les cordes, tandis que des touches donnent la mélodie. Ça bourdonne, ça grésille, on dirait le Moyen Âge qui s’éclaircit la voix.

In English · Hurdy-gurdy

A line of vehicles travelling together for protection across hostile country. In costume, any group of wastelanders arriving at once, loudly, with dust.

En français · Convoi

Afterland

File de véhicules qui voyagent ensemble pour se protéger en territoire hostile. En costume, tout groupe de survivants qui arrive en même temps, bruyamment, dans un nuage de poussière.

In English · Convoy

Afterland

Whatever you found, won, or talked someone out of. In games, it drops from defeated enemies. In the wasteland, it has to be carried home, which is where most loot gets left behind.

En français · Butin

Afterland

Tout ce qu’on a trouvé, gagné ou obtenu à force de parlote. Dans les jeux, il tombe des ennemis vaincus. Dans les terres désolées, il faut le rapporter, et c’est là que la plupart des butins sont abandonnés.

In English · Loot