Livery

RenFaire

The colours and badges worn by a great household’s servants and retainers, so everyone knew whose people they were. The ancestor of the uniform, and of the logo.

En français · Livrée

Livrée

Médiévales

Les couleurs et insignes portés par les serviteurs et les gens d’une grande maison, pour que chacun sache à qui ils appartenaient. L’ancêtre de l’uniforme, et du logo.

In English · Livery

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

Mascarade

A formal fight to settle an insult, by appointment, with seconds, at dawn. Outlawed nearly everywhere and fought nearly everywhere anyway. At a masquerade, a raised voice and a dropped glove are as far as it goes.

En français · Duel

Mascarade

Combat réglé pour laver un affront, sur rendez-vous, avec témoins, à l’aube. Interdit presque partout et pratiqué presque partout quand même. Au bal masqué, on s’en tient à une voix qui monte et à un gant qui tombe.

In English · Duel

Acadie

The Acadian meat pie, packed with seasoned pork, beef, or game under a golden crust, made by the dozen for the holidays. Every family’s is the correct one.

En français · Pâté à la viande

Acadie

La tourte acadienne garnie de porc, de bœuf ou de gibier assaisonnés sous une croûte dorée, faite à la douzaine pour les Fêtes. Celle de chaque famille est la bonne.

In English · Pâté à la viande

All three

What happens after the gates close, when the costumes loosen and the stories start to grow. Every festival has one. Most have several, and they disagree about which is official.

En français · Après-fête

Les trois

Ce qui se passe une fois les portes fermées, quand les costumes se desserrent et que les histoires prennent de l’ampleur. Chaque festival en a une. La plupart en ont plusieurs, qui se disputent le titre d’officielle.

In English · Afterparty