Masquerade

A ball or party where everyone comes masked, and the usual rules of who may speak to whom are politely suspended until midnight. The original social network, with better outfits.

Hogarth's satirical print of a London street where crowds queue for a masquerade
William Hogarth, Masquerades and Operas, 1724: crowds pouring into a masquerade while the classics go out as waste paper. British Museum, public domain.

The longer story

English borrowed the word in the 1590s, from French mascarade or Spanish mascarada, both from Italian mascherata, which comes from maschera, a mask. It took less than a century for the word to sour: by the 1670s a masquerade could also mean any false outward show, which tells you what people suspected went on at the first kind. The masked ball itself had grown out of carnival in Italy, above all in Venice, and out of the costumed dances of the French and Burgundian courts.

London caught the habit from a Swiss. John James Heidegger, a Zürich clergyman’s son who had landed in England in 1708, began selling masquerade balls at the Haymarket theatre in 1710, and fashionable London took to them at once. The town nicknamed him “the Swiss Count.” Clergymen preached against the balls, Hogarth skewered Heidegger in a 1724 print, Masquerades and Operas, and the crowds kept coming, drawn by precisely the air of danger and mystery the sermons complained about.

The fashion spread to the pleasure gardens at Vauxhall and Ranelagh, where a favourite costume was the “Vandyke,” copied from Van Dyck’s portraits: Gainsborough’s Blue Boy is wearing one. Samuel Richardson and other moralists warned of vice and foreign influence; after the Lisbon earthquake of 1755 some authorities listened, the balls carried on as private subscriptions, and by the 1770s Teresa Cornelys was running them at Carlisle House in Soho Square. The form has never quite gone away. Carlos de Beistegui’s ball at the Palazzo Labia in Venice, on 3 September 1951, and Truman Capote’s Black and White Ball at New York’s Plaza Hotel, on 28 November 1966, are still the two that party planners quote.

At the festival

The eighteenth-century rules still work. At a masquerade anyone may speak to anyone, and nobody may insist on a name. A guest who says “I know exactly who you are” has missed the point; one who says “I have no idea who you are, and I’m enchanted” has understood it perfectly. Stay incognito as long as the evening allows, and save the reveal for the unmasking.

Comfort decides how long the mystery lasts. Test the mask at home with a mirror, a staircase, and a glass of something; if you wear glasses, a loup or a mask on a stick is kinder than a full face. Tie ribbons snugly and carry a spare, plus a few safety pins. If costume isn’t your strong suit, a domino and a half-mask were the eighteenth century’s answer and are still a perfectly honourable one. Whatever you wear, make sure you can dance in it: at a masquerade, the dance card fills faster than you’d think.

On the page

…that temple, where Heydegger, the great Arbiter Deliciarum, the great high-priest of pleasure, presides; and, like other heathen priests, imposes on his votaries by the pretended presence of the deity, when in reality no such deity is there.

Henry Fielding, The History of Tom Jones, a Foundling, 1749, book XIII, chapter VII, “Containing the whole humours of a masquerade”

Fielding sends Tom to the Haymarket and spells its master Heydegger. The joke is that the congregation never minded the empty altar: they had come for each other.

On screen and in play

Stage and screen love a masked ball because it hands the plot a crowd in which anyone could be anyone. The Phantom of the Opera gives its villain a masked ball to crash, dressed as the Red Death; Stanley Kubrick’s Eyes Wide Shut (1999) sends its hero into a far less innocent one. In video games, Dishonored sets a whole mission, “Lady Boyle’s Last Party,” at a masquerade, and The Witcher 3: Wild Hunt and Assassin’s Creed II both send their heroes to one.

Related words Bal masqué · Masque · Domino · Unmasking · Incognito · Carnevale · Dance card

Sources

Mascarade

Bal ou fête où chacun vient masqué, et où les règles habituelles sur qui peut adresser la parole à qui sont poliment suspendues jusqu’à minuit. Le premier réseau social, avec de plus belles tenues.

Gravure satirique de Hogarth : une rue de Londres où la foule fait la queue pour un bal masqué
William Hogarth, Masquerades and Operas, 1724 : la foule se presse au bal masqué pendant que les classiques partent aux vieux papiers. British Museum, domaine public.

L’histoire, plus longue

Le mot arrive en français au milieu du XVIe siècle, emprunté à l’italien mascherata, de maschera, le masque. En 1554, Melin de Saint-Gelais l’emploie pour un divertissement joué par des personnages masqués ; en 1579, Larivey s’en sert pour un cortège de gens costumés. Sous Henri IV et Louis XIII, la mascarade se fond dans le ballet de cour sans perdre son goût du burlesque. Et dès 1690, Furetière note le sens figuré : une mascarade, c’est aussi une mise en scène trompeuse. Le mot a donc appris à mentir presque aussi vite que ceux qui le pratiquaient.

Les Anglais, eux, ont appris la chose d’un Suisse. Johann Jacob Heidegger, fils d’un pasteur de Zurich arrivé en Angleterre en 1708, se met à vendre des bals masqués au théâtre de Haymarket dès 1710. Le beau monde accourt, le surnomme « le comte suisse », et les pasteurs tonnent en chaire. En 1724, Hogarth le caricature dans une gravure, Masquerades and Operas. Rien n’y fait : l’air de mystère et de danger que dénoncent les sermons est exactement ce que le public vient chercher.

La mode gagne les jardins de plaisir de Vauxhall et de Ranelagh, où l’on se déguise volontiers « en Van Dyck », à la manière des portraits du peintre. Les moralistes, Samuel Richardson en tête, crient au vice et à l’influence étrangère ; après le tremblement de terre de Lisbonne, en 1755, quelques autorités les écoutent, et les bals se poursuivent par souscription privée. Dans les années 1770, Teresa Cornelys les donne à Carlisle House, à Soho Square. Le XXe siècle en a gardé deux légendaires : le bal de Carlos de Beistegui au palais Labia, à Venise, le 3 septembre 1951, et le bal en noir et blanc de Truman Capote au Plaza de New York, le 28 novembre 1966.

Au festival

Les règles du XVIIIe siècle tiennent toujours. Au bal masqué, n’importe qui peut adresser la parole à n’importe qui, et personne n’a le droit d’exiger un nom. Lancer « Je sais très bien qui se cache là-dessous », c’est rater tout le jeu ; avouer « Aucune idée de qui se cache là-dessous, et c’est charmant », c’est l’avoir compris. Mieux vaut rester incognito aussi longtemps que la soirée le permet et garder la révélation pour le démasquage.

Le confort décide de la durée du mystère. Il faut essayer le masque à la maison, devant un miroir, dans un escalier et un verre à la main ; avec des lunettes, un loup ou un masque à baguette est plus clément qu’un masque intégral. Bien nouer les rubans, en apporter un de rechange et quelques épingles de sûreté. Pour qui n’a ni le temps ni l’envie de se costumer, le domino et un demi-masque étaient la solution du XVIIIe siècle, et elle reste parfaitement honorable. Une seule condition : pouvoir danser avec, car au bal masqué le carnet de bal se remplit plus vite qu’on le pense.

Dans les livres

« Le soir il y eut une grande mascarade où, dit-on, il se passa beaucoup d’aventures amoureuses. »

Prosper de Barante, Histoire des ducs de Bourgogne, 1821 à 1824, cité dans le Trésor de la langue française

Tout le travail se fait dans le « dit-on ». L’historien n’a rien vu, ne confirme rien et n’en pense pas moins : la mascarade a toujours vécu de rumeurs autant que de musique.

À l’écran et en jeu

Le théâtre et le cinéma adorent le bal masqué, qui offre à l’intrigue une foule où n’importe qui peut être n’importe qui. Le Fantôme de l’Opéra donne au fantôme un bal masqué à interrompre, déguisé en Mort rouge ; Eyes Wide Shut (1999), de Stanley Kubrick, entraîne son héros dans une soirée beaucoup moins innocente. Côté jeux vidéo, Dishonored consacre toute une mission, « Lady Boyle’s Last Party », à une mascarade, et The Witcher 3 : Wild Hunt comme Assassin’s Creed II y envoient aussi leurs héros.

Mots voisins Bal masqué · Masque · Domino · Démasquage · Incognito · Carnaval de Venise · Carnet de bal

Sources

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.