Incognito

Mascarade

Present but unidentified, by choice. At a masquerade, the default state, and the source of every interesting conversation of the night.

En français · Incognito

Incognito

Mascarade

Présent mais non identifié, par choix. Au bal masqué, c’est l’état par défaut, et la source de toutes les conversations intéressantes de la soirée.

In English · Incognito

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

Mascarade

A white ground of chalk and glue brushed onto a mask or frame before painting or gilding. Invisible in the finished piece and responsible for all of it.

En français · Gesso

Mascarade

Un apprêt blanc de craie et de colle passé sur un masque ou un cadre avant la peinture ou la dorure. Invisible dans l’œuvre finie, et responsable de tout.

In English · Gesso

Mascarade

The anise-flavoured green spirit of the Belle Époque, nicknamed the green fairy, served by dripping ice water through a sugar cube on a slotted spoon. Banned across much of Europe in the early 1900s, legal again today, and still slightly too pleased with its own reputation.

En français · Absinthe

Mascarade

La liqueur verte anisée de la Belle Époque, surnommée la fée verte, servie en faisant couler de l’eau glacée sur un sucre posé dans une cuillère ajourée. Interdite dans une bonne partie de l’Europe au début du XXe siècle, de nouveau permise aujourd’hui, et encore un peu trop fière de sa réputation.

In English · Absinthe

All three

What happens after the gates close, when the costumes loosen and the stories start to grow. Every festival has one. Most have several, and they disagree about which is official.

En français · Après-fête

Les trois

Ce qui se passe une fois les portes fermées, quand les costumes se desserrent et que les histoires prennent de l’ampleur. Chaque festival en a une. La plupart en ont plusieurs, qui se disputent le titre d’officielle.

In English · Afterparty