Absinthe

Mascarade

The anise-flavoured green spirit of the Belle Époque, nicknamed the green fairy, served by dripping ice water through a sugar cube on a slotted spoon. Banned across much of Europe in the early 1900s, legal again today, and still slightly too pleased with its own reputation.

En français · Absinthe

Absinthe

Mascarade

La liqueur verte anisée de la Belle Époque, surnommée la fée verte, servie en faisant couler de l’eau glacée sur un sucre posé dans une cuillère ajourée. Interdite dans une bonne partie de l’Europe au début du XXe siècle, de nouveau permise aujourd’hui, et encore un peu trop fière de sa réputation.

In English · Absinthe

Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.

À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.

More words

D’autres mots

All three

A performer who roams the grounds instead of holding a stage: a living statue, a wandering noble, a stilt-walker. You don’t go to the show. The show comes to you, usually from behind.

En français · Déambulatoire

Les trois

Artiste qui parcourt le site au lieu d’occuper une scène : statue vivante, noble errant, échassier. On ne va pas au spectacle. C’est le spectacle qui vient, généralement par derrière.

In English · Walkabout

RenFaire

The cane used to make weapons for SCA armoured combat, wrapped in tape and swung with real force. It flexes where steel wouldn’t, which everyone’s helmet appreciates.

En français · Rotin

Médiévales

La canne dont on fait les armes du combat en armure de la SCA, enveloppée de ruban et maniée avec une réelle force. Elle plie là où l’acier ne plierait pas, ce que tous les casques apprécient.

In English · Rattan

RenFaire

A small garment covering the neck and upper chest, worn with a low-necked gown. Plain linen for modesty, embroidered silk for showing off.

En français · Gorgerette

Médiévales

Petite pièce couvrant le cou et le haut de la poitrine, portée avec une robe au décolleté profond. En lin uni pour la pudeur, en soie brodée pour la parade.

In English · Partlet