Rattan

RenFaire

The cane used to make weapons for SCA armoured combat, wrapped in tape and swung with real force. It flexes where steel wouldn’t, which everyone’s helmet appreciates.

En français · Rotin

Rotin

Médiévales

La canne dont on fait les armes du combat en armure de la SCA, enveloppée de ruban et maniée avec une réelle force. Elle plie là où l’acier ne plierait pas, ce que tous les casques apprécient.

In English · Rattan

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

Mascarade

Hot port or sherry with sugar, lemon, and nutmeg, named after Colonel Francis Negus and served at Regency balls to dancers who’d earned it. Jane Austen’s characters drink it, briefly, between quadrilles.

En français · Negus

Mascarade

Porto ou xérès chaud, avec sucre, citron et muscade, nommé d’après le colonel Francis Negus et servi aux bals de la Régence aux danseurs qui l’avaient mérité. Les personnages de Jane Austen en boivent, brièvement, entre deux quadrilles.

In English · Negus

The ruined, open country after the end: dust, rust, wrecked roads, and the occasional surprisingly good noodle stand. Harsh, wide, and full of people making the best of it.

En français · Terres désolées

Afterland

Le pays ouvert et ravagé d’après la fin : poussière, rouille, routes défoncées, et à l’occasion un comptoir de nouilles étonnamment bon. Rude, vaste, et peuplé de gens qui en tirent le meilleur parti.

In English · Wasteland

RenFaire

The English royal house from 1485 to 1603: Henry VII, Henry VIII, Edward, Mary, and Elizabeth. Six wives, one Reformation, and a very distinctive hat.

En français · Tudor

Médiévales

La maison royale d’Angleterre de 1485 à 1603 : Henri VII, Henri VIII, Édouard, Marie et Élisabeth. Six épouses, une Réforme, et un chapeau très reconnaissable.

In English · Tudor