Carnevale

Mascarade

The Carnival of Venice, where masking became an art form and, for centuries, almost a second citizenship. It faded after the Republic fell in 1797 and returned in 1979, as if it had only stepped out for a while.

En français · Carnevale

Carnevale

Mascarade

Le carnaval de Venise, où le masque est devenu un art et, pendant des siècles, presque une seconde citoyenneté. Il s’est éteint après la chute de la République en 1797 et a repris en 1979, comme s’il était simplement sorti un moment.

In English · Carnevale

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

Acadie

The French tricolour with a single gold star in the blue, adopted at the Acadian national convention in Miscouche, Prince Edward Island, in 1884. You’ll see it on houses, lobster boats, mailboxes, and painted faces every August.

En français · Drapeau acadien

Acadie

Le tricolore français orné d’une étoile d’or dans le bleu, adopté à la convention nationale acadienne de Miscouche, à l’Île-du-Prince-Édouard, en 1884. On le voit sur les maisons, les homardiers, les boîtes aux lettres et les visages maquillés chaque mois d’août.

In English · Acadian flag

Acadie

An evening gathering at someone’s home, with stories, songs, music, cards, and something to eat. Before television, the veillée was the entertainment, and many families never saw a reason to stop.

En français · Veillée

Acadie

Soirée chez quelqu’un, avec contes, chansons, musique, cartes et de quoi manger. Avant la télévision, la veillée était le divertissement, et bien des familles n’ont jamais vu de raison d’arrêter.

In English · Veillée

RenFaire

Armour for the shins. The part of the body most often struck by tables, benches, and other knights.

En français · Grèves

Médiévales

Armure des tibias. La partie du corps la plus souvent heurtée par les tables, les bancs et les autres chevaliers.

In English · Greaves