The feasting, masking, and misbehaving season before Lent, from the Latin for “putting away meat.” One last glorious excess before forty days of good behaviour.
The feasting, masking, and misbehaving season before Lent, from the Latin for “putting away meat.” One last glorious excess before forty days of good behaviour.
En français · Carnaval
La saison de festins, de masques et d’écarts de conduite qui précède le carême, du latin « ôter la viande ». Un dernier excès glorieux avant quarante jours de sagesse.
In English · Carnival
Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.
À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.
Alcool artisanal, sans permis, distillé dans un alambic caché sous la lune. Dans les terres désolées, à la fois désinfectant, carburant, monnaie d’échange, et, en cas d’urgence, boisson.
In English · Moonshine
The monarch and the nobles, ladies, and officers around them. At a faire, the court holds audience, settles disputes, and occasionally knights a child who asked very politely.
En français · Cour royale
Le monarque et les nobles, dames et officiers qui l’entourent. À la foire, la cour tient audience, règle les différends, et adoube à l’occasion un enfant qui l’a demandé très poliment.
In English · Royal court
The Acadian meat pie, packed with seasoned pork, beef, or game under a golden crust, made by the dozen for the holidays. Every family’s is the correct one.
En français · Pâté à la viande
La tourte acadienne garnie de porc, de bœuf ou de gibier assaisonnés sous une croûte dorée, faite à la douzaine pour les Fêtes. Celle de chaque famille est la bonne.
In English · Pâté à la viande