Royal court

The monarch and the nobles, ladies, and officers around them. At a faire, the court holds audience, settles disputes, and occasionally knights a child who asked very politely.

A vast 16th-century painting of the meeting of the English and French courts, crowded with tents, pavilions, and processions
British School, The Field of the Cloth of Gold, about 1545: two royal courts, one field, no expense spared. Royal Collection, public domain.

The longer story

A court started as a yard. The word comes through Old French cort from the Latin cortem, an enclosed yard, and slid from the space to the people gathered in it; in English it meant a sovereign’s residence by about 1200 and a place of judgment by about 1300. Good behaviour borrowed the name too. “Courteous” first described someone with courtly manners, and in the 1570s “to court” someone meant to win their favour with the attentions a courtier paid a prince.

Early courts were on the road. Many Western European monarchs moved from residence to residence with their whole household, and only from the mid-1200s did courts settle more often in fixed centres. The household’s offices kept their old titles long after the duties had gone ceremonial: chamberlain, steward, seneschal, butler, master of the horse, lady-in-waiting. Etiquette grew to match. In the late 1400s Aliénor de Poitiers wrote down the rules of the Burgundian court, the most elaborate of its day, and under Louis XIV Versailles took court ceremony as far as it would go. The habit lingers: foreign ambassadors to the United Kingdom are still accredited to the Court of St James’s, though the monarch actually holds court at Buckingham Palace.

At the festival

At a faire the court is the cast that never stops performing. The monarch processes, a herald announces, and courtiers gossip in character all day, so a polite question about the latest intrigue is usually rewarded with far more than you asked for. When the court holds audience, petitioners are welcome: a grievance against a neighbour, a request for a title, or a plea for clemency on behalf of a friend all tend to go over well, especially if presented with a bow. Most faires are happy to see you play along; a courtier’s insult is part of the show, and the right answer is a better one. If the monarch passes, a bow or a curtsy costs nothing. And yes, children do occasionally leave as knights: see knighting for the etiquette.

On the page

…to use in every thyng a certain Reckelesness, to cover art withall, and seeme whatsoever he doth and sayeth to do it wythout pain, and (as it were) not myndyng it.

Baldassare Castiglione, The Book of the Courtier, 1528, book one, in Sir Thomas Hoby’s translation of 1561

Castiglione’s word was sprezzatura, and Hoby had to invent an English one for it. The ideal courtier works very hard at seeming not to work at all, which remains excellent advice for anyone wearing a ruff in the heat.

Related words Herald · Knighting · Dame · Procession · Jester · Sumptuary laws · Livery

Sources

Cour royale

Le monarque et les nobles, dames et officiers qui l’entourent. À la foire, la cour tient audience, règle les différends, et adoube à l’occasion un enfant qui l’a demandé très poliment.

Une immense peinture du XVIe siècle de la rencontre des cours d'Angleterre et de France, pleine de tentes, de pavillons et de cortèges
École anglaise, Le Camp du Drap d’or, vers 1545 : deux cours royales, un seul champ, aucune dépense épargnée. Royal Collection, domaine public.

L’histoire, plus longue

La cour, au départ, c’est une cour. Le mot vient, par l’ancien français cort, du latin cortem, l’enclos, la cour de ferme, et il est passé du lieu aux gens qui s’y rassemblaient, puis à la justice qu’on y rendait. Les bonnes manières lui doivent aussi leur nom : être courtois, c’était d’abord se conduire comme à la cour, et l’amour courtois en vient en droite ligne.

Les premières cours voyageaient. Bien des rois d’Europe occidentale passaient d’une résidence à l’autre avec toute leur maisonnée, et ce n’est qu’à partir du milieu du XIIIe siècle que les cours se fixent plus souvent dans des capitales. Les charges gardent leurs vieux titres bien après que le travail est devenu cérémonie : chambellan, sénéchal, bouteiller, grand écuyer, dame d’honneur. L’étiquette suit. À la fin du XVe siècle, Aliénor de Poitiers consigne dans Les Honneurs de la cour les usages de la cour de Bourgogne, la plus raffinée de son temps, et sous Louis XIV, Versailles pousse le cérémonial aussi loin qu’il peut aller. L’habitude demeure : les ambassadeurs étrangers au Royaume-Uni sont encore accrédités auprès de la cour de Saint-James, même si le souverain tient sa cour au palais de Buckingham.

Au festival

À la foire, la cour est une troupe qui ne quitte jamais la scène. Le monarque défile, le héraut annonce, et les courtisans complotent en personnage toute la journée : une question polie sur la dernière intrigue rapporte souvent bien plus qu’on n’en demandait. Quand la cour tient audience, les requêtes sont bienvenues : un grief contre un voisin, une demande de titre, un plaidoyer pour un ami en disgrâce, de préférence présentés avec une révérence. La plupart des foires aiment qu’on joue le jeu; l’insulte d’un courtisan fait partie du spectacle, et la bonne réponse est une meilleure insulte. Quand le monarque passe, une révérence ne coûte rien. Et oui, il arrive qu’un enfant reparte chevalier : l’adoubement a ses règles.

Dans les livres

La cour est comme un édifice bâti de marbre, je veux dire qu’elle est composée d’hommes fort durs, mais fort polis.

Jean de La Bruyère, Les Caractères, « De la cour », première édition en 1687, d’après le texte de la 9e édition (1696)

La Bruyère connaissait la maison : précepteur du jeune duc de Bourbon, petit-fils du Grand Condé, il a vécu dans les résidences du prince, à Versailles comme à Chantilly. Ses portraits visaient si juste que, lorsqu’il ajouta celui de Cydias, bel esprit prétentieux, tout le monde y reconnut Fontenelle.

Mots voisins Héraut · Adoubement · Dame · Procession · Bouffon · Lois somptuaires · Livrée

Sources

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).