Dame

RenFaire

The title of a woman honoured with knighthood’s equivalent, or historically the wife of a knight. Address her as Dame and her first name. She’s earned the formality.

En français · Dame

Dame

Médiévales

Titre d’une femme honorée de l’équivalent de la chevalerie, ou autrefois de l’épouse d’un chevalier. On l’appelle Dame suivi de son prénom. Elle a mérité les formes.

In English · Dame

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

Mascarade

A “living picture”: costumed people posed motionless to recreate a painting or a scene. A favourite Victorian parlour entertainment, and a test of how long anyone can hold a pose while trying not to laugh.

En français · Tableau vivant

Mascarade

Des personnes costumées, immobiles, qui recréent un tableau ou une scène. Un divertissement de salon très prisé des Victoriens, et un test de la capacité à garder la pose sans éclater de rire.

In English · Tableau vivant

RenFaire

The officer who announced, proclaimed, refereed, and kept track of everyone’s coat of arms. At a faire, the herald’s voice is how you know something’s about to happen.

En français · Héraut

Médiévales

L’officier qui annonçait, proclamait, arbitrait et tenait le registre des armoiries de chacun. À la foire, c’est à la voix du héraut qu’on sait que quelque chose va se passer.

In English · Herald

The aesthetic of the future as imagined around 1950 to 1965: rounded rockets, ray guns, tail fins, and bright confidence. Retro, radioactive, and impeccably groomed.

En français · Atompunk

Afterland

L’esthétique de l’avenir tel qu’on l’imaginait vers 1950 à 1965 : fusées arrondies, pistolets à rayons, ailerons et confiance éclatante. Rétro, radioactif, et impeccablement coiffé.

In English · Atompunk