Procession

RenFaire

The royal court on parade: banners, music, heralds, and a monarch waving with the stamina of someone who does this every hour on the hour. Line the lane and bow.

En français · Procession

Procession

Médiévales

La cour royale en défilé : bannières, musique, hérauts, et un monarque qui salue avec l’endurance de quelqu’un qui recommence toutes les heures. On se range le long de l’allée et on s’incline.

In English · Procession

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

All three

The feeling, for a while, that the world around you is real: no signs from the wrong century, no phones held up, everyone playing along. Hard to build, easy to break, worth protecting.

En français · Immersion

Les trois

L’impression, pour un temps, que le monde autour est réel : aucune affiche du mauvais siècle, aucun cellulaire brandi, tout le monde dans le jeu. Difficile à bâtir, facile à briser, précieuse à protéger.

In English · Immersion

RenFaire

Fortified white wine from Spain, the ancestor of sherry and the favourite drink of Shakespeare’s Falstaff, who praised it at length and to excess.

En français · Sack

Médiévales

Vin blanc muté d’Espagne, ancêtre du xérès et boisson préférée du Falstaff de Shakespeare, qui en faisait l’éloge longuement et sans modération.

In English · Sack

Mascarade

The scheming servant of the commedia dell’arte, from Bergamo: clever, greedy, musical, and always running some small swindle. He’ll sell you a love potion and the cure for it.

En français · Brighella

Mascarade

Le valet intrigant de la commedia dell’arte, originaire de Bergame : rusé, cupide, musicien, et toujours occupé à quelque petite escroquerie. Il vend le philtre d’amour, puis le remède.

In English · Brighella