The feeling, for a while, that the world around you is real: no signs from the wrong century, no phones held up, everyone playing along. Hard to build, easy to break, worth protecting.
The feeling, for a while, that the world around you is real: no signs from the wrong century, no phones held up, everyone playing along. Hard to build, easy to break, worth protecting.
En français · Immersion
L’impression, pour un temps, que le monde autour est réel : aucune affiche du mauvais siècle, aucun cellulaire brandi, tout le monde dans le jeu. Difficile à bâtir, facile à briser, précieuse à protéger.
In English · Immersion
Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.
À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.
A short, open-sided coat worn over armour or clothes, emblazoned with a coat of arms. Heralds still wear them, and still look magnificent.
En français · Tabard
Any futuristic energy pistol, usually a toy dressed up with paint, wiring, and attitude. In 2285 nobody remembers how they’re supposed to work, so the sound effects are improvised.
En français · Pistolet laser
Toute arme de poing futuriste à énergie, généralement un jouet rehaussé de peinture, de fils et d’attitude. En 2285, personne ne se souvient de leur fonctionnement, alors les effets sonores sont improvisés.
In English · Blaster
A performer who roams the grounds instead of holding a stage: a living statue, a wandering noble, a stilt-walker. You don’t go to the show. The show comes to you, usually from behind.
En français · Déambulatoire
Artiste qui parcourt le site au lieu d’occuper une scène : statue vivante, noble errant, échassier. On ne va pas au spectacle. C’est le spectacle qui vient, généralement par derrière.
In English · Walkabout