Carnevale

Mascarade

The Carnival of Venice, where masking became an art form and, for centuries, almost a second citizenship. It faded after the Republic fell in 1797 and returned in 1979, as if it had only stepped out for a while.

En français · Carnevale

Carnevale

Mascarade

Le carnaval de Venise, où le masque est devenu un art et, pendant des siècles, presque une seconde citoyenneté. Il s’est éteint après la chute de la République en 1797 et a repris en 1979, comme s’il était simplement sorti un moment.

In English · Carnevale

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

Mascarade

Cream whipped with wine, sugar, and lemon until it froths, served in small glasses. A Georgian and Regency favourite, light as gossip and twice as sweet.

En français · Syllabub

Mascarade

Crème fouettée avec du vin, du sucre et du citron jusqu’à mousser, servie en petits verres. Un délice des époques géorgienne et Régence, léger comme un potin et deux fois plus sucré.

In English · Syllabub

RenFaire

The licensed fool, permitted to say what nobody else at court dared. Motley, bells, and the sharpest mind in the room, disguised as the silliest.

En français · Bouffon

Médiévales

Le fou attitré, autorisé à dire ce que personne d’autre à la cour n’osait. Habit bigarré, grelots, et l’esprit le plus vif de la salle déguisé en plus sot.

In English · Jester

RenFaire

The pear-shaped, round-backed string instrument of Renaissance Europe, plucked, sweet, and notoriously hard to keep in tune. It’s said a lutenist spends half their life tuning and the other half playing out of tune.

En français · Luth

Médiévales

L’instrument à cordes pincées en forme de poire, au dos bombé, de l’Europe de la Renaissance, doux et réputé difficile à garder accordé. On dit qu’un luthiste passe la moitié de sa vie à s’accorder et l’autre moitié à jouer faux.

In English · Lute