Syllabub

Mascarade

Cream whipped with wine, sugar, and lemon until it froths, served in small glasses. A Georgian and Regency favourite, light as gossip and twice as sweet.

En français · Syllabub

Syllabub

Mascarade

Crème fouettée avec du vin, du sucre et du citron jusqu’à mousser, servie en petits verres. Un délice des époques géorgienne et Régence, léger comme un potin et deux fois plus sucré.

In English · Syllabub

Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.

À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.

More words

D’autres mots

Acadie

The French-Canadian legend of lumberjacks who strike a bargain with the devil to fly their canoe home through the night sky for a party, on condition that they don’t swear or touch a church steeple. They usually swear.

En français · Chasse-galerie

Acadie

La légende canadienne-française des bûcherons qui pactisent avec le diable pour rentrer fêter en canot volant, à condition de ne pas sacrer ni toucher un clocher. En général, ils sacrent.

In English · Chasse-galerie

Afterland

An object from the old world, prized for its rarity and misunderstood for its purpose. A stapler worn as an amulet. A toaster on an altar. The future has its own archaeology.

En français · Relique

Afterland

Objet de l’ancien monde, prisé pour sa rareté et mal compris quant à son usage. Une agrafeuse portée en amulette. Un grille-pain sur un autel. L’avenir a sa propre archéologie.

In English · Relic

Mascarade

The elegant dance of the French court and the eighteenth-century ballroom, all small steps, bows, and measured glances. The name comes from menu, small. Everything in it is small except the stakes.

En français · Menuet

Mascarade

La danse élégante de la cour de France et des salles de bal du XVIIIe siècle, tout en petits pas, en révérences et en regards mesurés. Le nom vient de menu, petit. Tout y est petit, sauf l’enjeu.

In English · Minuet