Minuet

Mascarade

The elegant dance of the French court and the eighteenth-century ballroom, all small steps, bows, and measured glances. The name comes from menu, small. Everything in it is small except the stakes.

En français · Menuet

Menuet

Mascarade

La danse élégante de la cour de France et des salles de bal du XVIIIe siècle, tout en petits pas, en révérences et en regards mesurés. Le nom vient de menu, petit. Tout y est petit, sauf l’enjeu.

In English · Minuet

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

The future as the past imagined it: jetpacks, robot butlers, domed cities, and very confident typography. Charming precisely because it was wrong.

En français · Rétrofuturisme

Afterland

L’avenir tel que le passé l’imaginait : sacs à dos fusées, robots majordomes, villes sous dôme et typographie très sûre d’elle. Charmant précisément parce qu’il s’est trompé.

In English · Retro-futurism

Acadie

The Acadian stew of chicken, potatoes, onions, and summer savory, with dumplings simmered on top. The dish of Sunday tables, cold evenings, and grandmothers who never measure anything.

En français · Fricot

Acadie

Le ragoût acadien de poulet, de patates, d’oignons et de sarriette, garni de grands-pères cuits à la surface. Le plat des tables du dimanche, des soirs froids, et des grands-mères qui ne mesurent jamais rien.

In English · Fricot

RenFaire

Decorating a manuscript with colour, gold leaf, and tiny scenes in the margins, some of them wildly inappropriate. Medieval monks had a sense of humour, and it’s all in the margins.

En français · Enluminure

Médiévales

L’art d’orner un manuscrit de couleurs, de feuille d’or et de petites scènes dans les marges, certaines franchement déplacées. Les moines du Moyen Âge avaient le sens de l’humour, et il est tout entier dans les marges.

In English · Illumination