Old world

Afterland

Everything from before: its ruins, its slogans, its strange faith in plastic. Wastelanders salvage it, wear it, and occasionally worship it by mistake.

En français · L'ancien monde

L'ancien monde

Afterland

Tout ce qui vient d’avant : ses ruines, ses slogans, son étrange foi dans le plastique. Les survivants le récupèrent, le portent, et le vénèrent parfois par erreur.

In English · Old world

Field-test it at Afterland, October 1st to 3rd, 2027. Year 2285, local time.

À tester sur le terrain à Afterland, du 1er au 3 octobre 2027. An 2285, heure locale.

More words

D’autres mots

RenFaire

In Tudor England, not the whole feast but the sweet course afterwards, often served in a separate room or garden house: sugar sculptures, candied fruit, spiced wine, and gossip. Dessert with its own architecture.

En français · Banquet

Médiévales

Dans l’Angleterre des Tudor, non pas le festin entier mais le service sucré qui suivait, souvent servi dans une pièce à part ou un pavillon de jardin : sculptures de sucre, fruits confits, vin épicé et potins. Le dessert, avec sa propre architecture.

In English · Banquet

Afterland

A task with a goal, a reward, and almost certainly a complication. Find the water filter, deliver the message, recover the stolen radio, try not to start a feud.

En français · Quête

Afterland

Une mission avec un but, une récompense, et presque certainement une complication. Trouver le filtre à eau, livrer le message, récupérer la radio volée, éviter de déclencher une vendetta.

In English · Quest

Acadie

The Acadian stew of chicken, potatoes, onions, and summer savory, with dumplings simmered on top. The dish of Sunday tables, cold evenings, and grandmothers who never measure anything.

En français · Fricot

Acadie

Le ragoût acadien de poulet, de patates, d’oignons et de sarriette, garni de grands-pères cuits à la surface. Le plat des tables du dimanche, des soirs froids, et des grands-mères qui ne mesurent jamais rien.

In English · Fricot