Salvage

Afterland

Recovering useful things from wreckage, and the things themselves. Every wastelander‘s wardrobe, armoury, and kitchen began as somebody else’s salvage.

En français · Récupération

Récupération

Afterland

Récupérer ce qui peut servir dans les décombres, et ce qu’on en tire. La garde-robe, l’arsenal et la cuisine de chaque survivant ont commencé par la récupération de quelqu’un d’autre.

In English · Salvage

Field-test it at Afterland, October 1st to 3rd, 2027. Year 2285, local time.

À tester sur le terrain à Afterland, du 1er au 3 octobre 2027. An 2285, heure locale.

More words

D’autres mots

RenFaire

The barrier that runs down the middle of the lists, keeping jousting horses on their own sides. To “tilt at” something is to charge it with a lance, windmills included.

En français · Barrière

Médiévales

La cloison qui court au milieu de la lice et garde chaque cheval de joute de son côté. En anglais, to tilt at signifie charger à la lance, moulins à vent compris.

In English · Tilt

Mascarade

A spray of feathers rising from a hair ornament or hat, often fastened with a jewel. Originally egret plumes, which the egrets never agreed to. Today’s are kinder, and just as tall.

En français · Aigrette

Mascarade

Bouquet de plumes dressé sur un ornement de coiffure ou un chapeau, souvent retenu par un bijou. À l’origine, des plumes d’aigrette, sans le consentement de l’aigrette. Celles d’aujourd’hui sont plus douces, et tout aussi hautes.

In English · Aigrette

RenFaire

The faire’s all-purpose cheer: for a joust, a juggler, a toast, or a stranger who’s just finished a turkey leg in four bites. Shout it once and you’re a regular.

En français · Hourra

Médiévales

Le cri de ralliement des foires, huzzah en anglais : pour une joute, un jongleur, un toast, ou un inconnu qui vient de venir à bout d’une cuisse de dinde en quatre bouchées. Une fois lancé, on fait partie de la place.

In English · Huzzah