En français · Cuisse de dinde
In English · Turkey leg
Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.
Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).
An instrument that detects radiation and announces it with clicks. Slow clicks, carry on. Fast clicks, carry on somewhere else.
En français · Compteur Geiger
Instrument qui détecte les radiations et les annonce par des cliquetis. Cliquetis lents, on continue. Cliquetis rapides, on continue ailleurs.
In English · Geiger counter
The miserly old Venetian merchant of the commedia dell’arte, forever guarding his money and chasing young women. He left his name to pantaloons, which is more than he ever left anyone else.
En français · Pantalon
Pantalone, le vieux marchand vénitien et avare de la commedia dell’arte, qui veille sur son argent et court après les jeunes femmes. Il a légué son nom au pantalon, ce qui est plus qu’il n’a jamais légué à quiconque.
In English · Pantalone
The French settlement on the Annapolis Basin, founded in 1605 by Pierre Dugua de Mons and Samuel de Champlain after a hard first winter on Île Sainte-Croix. The cradle of Acadie, and the stage for its first play.
En français · Port-Royal
L’établissement français du bassin d’Annapolis, fondé en 1605 par Pierre Dugua de Mons et Samuel de Champlain après un premier hiver éprouvant à l’île Sainte-Croix. Le berceau de l’Acadie, et la scène de sa première pièce.
In English · Port-Royal