The French settlement on the Annapolis Basin, founded in 1605 by Pierre Dugua de Mons and Samuel de Champlain after a hard first winter on Île Sainte-Croix. The cradle of Acadie, and the stage for its first play.
The French settlement on the Annapolis Basin, founded in 1605 by Pierre Dugua de Mons and Samuel de Champlain after a hard first winter on Île Sainte-Croix. The cradle of Acadie, and the stage for its first play.
En français · Port-Royal
L’établissement français du bassin d’Annapolis, fondé en 1605 par Pierre Dugua de Mons et Samuel de Champlain après un premier hiver éprouvant à l’île Sainte-Croix. Le berceau de l’Acadie, et la scène de sa première pièce.
In English · Port-Royal
Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.
Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).
A street performer who plays for whatever lands in the hat: juggler, singer, fire-eater, man with an unlikely number of knives. Applause is lovely. Coins are lovelier.
En français · Amuseur de rue
Artiste de rue qui se produit pour ce qui tombe dans le chapeau : jongleur, chanteuse, cracheur de feu, homme muni d’un nombre déraisonnable de couteaux. Les applaudissements font plaisir. Les pièces, davantage.
In English · Busker
Dispositif placé dans le corps ou sur lui : puce, lentille, prise lumineuse. En costume, il tient grâce à de la colle à postiche et à beaucoup de conviction.
In English · Implant
Wine sweetened with sugar or honey and spiced with cinnamon, ginger, and grains of paradise, strained through a cloth bag called Hippocrates’ sleeve. Medicine, officially. Delicious, actually.
En français · Hypocras
Vin adouci au sucre ou au miel et épicé de cannelle, de gingembre et de maniguette, filtré dans un sac de toile appelé la manche d’Hippocrate. Un remède, officiellement. Un délice, en réalité.
In English · Hippocras