Implant

Afterland

A device placed in or on the body: a chip, a lens, a glowing port. In costume, held on with spirit gum and conviction.

En français · Implant

Implant

Afterland

Dispositif placé dans le corps ou sur lui : puce, lentille, prise lumineuse. En costume, il tient grâce à de la colle à postiche et à beaucoup de conviction.

In English · Implant

Field-test it at Afterland, October 1st to 3rd, 2027. Year 2285, local time.

À tester sur le terrain à Afterland, du 1er au 3 octobre 2027. An 2285, heure locale.

More words

D’autres mots

Afterland

A half-face mask with filters over the mouth and nose, the gas mask‘s lighter cousin. Works for real dust, looks great with goggles.

En français · Respirateur

Afterland

Demi-masque muni de filtres sur la bouche et le nez, le cousin léger du masque à gaz. Efficace contre la vraie poussière, superbe avec des lunettes de protection.

In English · Respirator

RenFaire

History told by people who live it for a day: cooking, forging, spinning, and answering questions in the voice of their century. Ask them anything. They’ve been waiting.

En français · Histoire vivante

Médiévales

L’histoire racontée par des gens qui la vivent le temps d’une journée : ils cuisinent, forgent, filent et répondent aux questions dans la voix de leur siècle. Il faut tout leur demander. Ils n’attendent que ça.

In English · Living history

Mascarade

A loose hooded cloak worn with a half-mask at eighteenth-century masquerades, and later the half-mask itself. The fastest, cheapest way to become nobody in particular, which at a masquerade is everybody’s goal.

En français · Domino

Mascarade

Grande cape à capuchon portée avec un loup aux bals masqués du XVIIIe siècle; le mot a fini par désigner le loup lui-même. Le moyen le plus rapide et le plus économique de devenir personne en particulier, ce qui, au bal masqué, est le but de tout le monde.

In English · Domino