Living history

RenFaire

History told by people who live it for a day: cooking, forging, spinning, and answering questions in the voice of their century. Ask them anything. They’ve been waiting.

En français · Histoire vivante

Histoire vivante

Médiévales

L’histoire racontée par des gens qui la vivent le temps d’une journée : ils cuisinent, forgent, filent et répondent aux questions dans la voix de leur siècle. Il faut tout leur demander. Ils n’attendent que ça.

In English · Living history

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

Mascarade

A short, waist-length jacket worn over a Regency gown. The story goes that an Earl Spencer burned the tails of his coat by a fire, cut them off, and accidentally started a fashion.

En français · Spencer

Mascarade

Courte veste s’arrêtant à la taille, portée par-dessus la robe Régence. On raconte qu’un comte Spencer, ayant brûlé les pans de son habit près du feu, les aurait coupés et lancé une mode sans le vouloir.

In English · Spencer

The symbolic clock kept since 1947 by the Bulletin of the Atomic Scientists, showing how close humanity is to midnight. In Afterland, midnight has come and gone, and everyone’s adjusted their watches.

En français · Horloge de l'Apocalypse

Afterland

L’horloge symbolique tenue depuis 1947 par le Bulletin of the Atomic Scientists, qui indique à quelle distance de minuit se trouve l’humanité. À Afterland, minuit est passé, et tout le monde a réglé sa montre.

In English · Doomsday Clock

All three

Securing a sword, knife, or prop weapon in its sheath with a tie or strap so it can’t be drawn. Most festivals check at the gate. The weapon comes in; the drawing of it doesn’t.

En français · Attache de paix

Les trois

Fixer une épée, un couteau ou une arme factice dans son fourreau avec un lien, pour qu’on ne puisse pas la dégainer. La plupart des festivals vérifient à l’entrée. L’arme entre; le geste de la dégainer, non.

In English · Peace-tying