Doomsday Clock

Afterland

The symbolic clock kept since 1947 by the Bulletin of the Atomic Scientists, showing how close humanity is to midnight. In Afterland, midnight has come and gone, and everyone’s adjusted their watches.

En français · Horloge de l'Apocalypse

Horloge de l'Apocalypse

Afterland

L’horloge symbolique tenue depuis 1947 par le Bulletin of the Atomic Scientists, qui indique à quelle distance de minuit se trouve l’humanité. À Afterland, minuit est passé, et tout le monde a réglé sa montre.

In English · Doomsday Clock

Field-test it at Afterland, October 1st to 3rd, 2027. Year 2285, local time.

À tester sur le terrain à Afterland, du 1er au 3 octobre 2027. An 2285, heure locale.

More words

D’autres mots

Mascarade

A high waistline sitting just under the bust, flowing straight down from there. The Regency‘s signature line, borrowed from classical statues and kind to anyone who’s had a large supper.

En français · Taille Empire

Mascarade

Une taille haute placée juste sous la poitrine, d’où la robe tombe droit. La ligne emblématique de la Régence, empruntée aux statues antiques, et bienveillante envers qui a bien soupé.

In English · Empire waist

Mascarade

The eighteenth century at its most playful: pastel colours, gilded curls, shells, cherubs, and asymmetry on purpose. Baroque’s lighter, flirtier younger sibling.

En français · Rococo

Mascarade

Le XVIIIe siècle dans ce qu’il a de plus espiègle : couleurs pastel, volutes dorées, coquillages, angelots et asymétrie voulue. Le cadet plus léger, plus charmeur, du baroque.

In English · Rococo

Mascarade

The older woman who accompanied a young lady in society to guard her reputation. The word comes from the French chaperon, the hood, because she covered for you. Mostly.

En français · Chaperon

Mascarade

La dame d’âge mûr qui accompagnait une jeune femme dans le monde pour veiller sur sa réputation. Le mot vient du chaperon, le capuchon : elle couvrait la jeune fille. En général.

In English · Chaperone