A medieval hood that became a hat: the face opening went on the head, the cape got twisted into a crest, and the long tail was flung over a shoulder with great nonchalance. Fashion has always been like this.
A medieval hood that became a hat: the face opening went on the head, the cape got twisted into a crest, and the long tail was flung over a shoulder with great nonchalance. Fashion has always been like this.
En français · Chaperon
Capuchon médiéval devenu chapeau : l’ouverture du visage se plaçait sur la tête, la pèlerine s’enroulait en crête, et la longue queue se lançait par-dessus l’épaule avec beaucoup de désinvolture. La mode a toujours été ainsi.
In English · Chaperon
Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.
Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).
The symbolic clock kept since 1947 by the Bulletin of the Atomic Scientists, showing how close humanity is to midnight. In Afterland, midnight has come and gone, and everyone’s adjusted their watches.
En français · Horloge de l'Apocalypse
L’horloge symbolique tenue depuis 1947 par le Bulletin of the Atomic Scientists, qui indique à quelle distance de minuit se trouve l’humanité. À Afterland, minuit est passé, et tout le monde a réglé sa montre.
In English · Doomsday Clock
En français · Théâtre de Neptune
Le divertissement en vers que Marc Lescarbot a écrit et monté le 14 novembre 1606, joué depuis des embarcations sur le bassin d’Annapolis pour accueillir Poutrincourt à son retour à Port-Royal. Neptune, des tritons, une cargaison de vers, et une fête ensuite.
In English · Théâtre de Neptune
A ball or party where everyone comes masked, and the usual rules of who may speak to whom are politely suspended until midnight. The original social network, with better outfits.
En français · Mascarade
Bal ou fête où chacun vient masqué, et où les règles habituelles sur qui peut adresser la parole à qui sont poliment suspendues jusqu’à minuit. Le premier réseau social, avec de plus belles tenues.
In English · Masquerade