Lescarbot

RenFaire

Marc Lescarbot, the Paris lawyer who sailed to Port-Royal in 1606 and wrote Le Théâtre de Neptune, the first play staged in what’s now Canada. He also wrote a history of New France, so he had the last word in more ways than one.

En français · Lescarbot

Lescarbot

Médiévales

Marc Lescarbot, l’avocat parisien arrivé à Port-Royal en 1606, auteur du Théâtre de Neptune, la première pièce jouée sur le territoire de l’actuel Canada. Il a aussi écrit une histoire de la Nouvelle-France : il a donc eu le dernier mot de plus d’une façon.

In English · Lescarbot

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

RenFaire

A writer by trade, in an age when most people couldn’t write: letters, contracts, and wills, by quill. At a faire, the booth where your name gets written the way it deserves.

En français · Scribe

Médiévales

Écrivain de métier, à une époque où la plupart des gens ne savaient pas écrire : lettres, contrats et testaments, à la plume d’oie. À la foire, le kiosque où un nom s’écrit enfin comme il le mérite.

In English · Scribe

Mascarade

Fiction of crumbling castles, hidden passages, wicked guardians, and heroines who should not have opened that door, born with The Castle of Otranto in 1764. Jane Austen loved them enough to mock them in Northanger Abbey.

En français · Roman gothique

Mascarade

Fiction de châteaux en ruine, de passages secrets, de tuteurs malfaisants et d’héroïnes qui n’auraient pas dû ouvrir cette porte, née avec Le Château d’Otrante en 1764. Jane Austen les aimait assez pour s’en moquer dans Northanger Abbey.

In English · Gothic novel

RenFaire

The year Marc Lescarbot staged Le Théâtre de Neptune on the water at Port-Royal, and the year the Shediac Renaissance Faire calls home. Strictly speaking, 1606 is Jacobean, not Elizabethan. Nobody at a faire has ever said so out loud.

En français · 1606

Médiévales

L’année où Marc Lescarbot a présenté Le Théâtre de Neptune sur l’eau, à Port-Royal, et l’année qu’ont choisie Les médiévales de Shediac. Pour être exact, 1606 relève de l’époque jacobine, pas élisabéthaine. Personne, dans une foire, ne l’a jamais dit à voix haute.

In English · 1606