Rococo

Mascarade

The eighteenth century at its most playful: pastel colours, gilded curls, shells, cherubs, and asymmetry on purpose. Baroque’s lighter, flirtier younger sibling.

En français · Rococo

Rococo

Mascarade

Le XVIIIe siècle dans ce qu’il a de plus espiègle : couleurs pastel, volutes dorées, coquillages, angelots et asymétrie voulue. Le cadet plus léger, plus charmeur, du baroque.

In English · Rococo

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

RenFaire

The linen shirt or shift worn next to the skin, under everything, by everyone. It was washed; the wool and silk over it rarely were. The original base layer.

En français · Chemise

Médiévales

La chemise de lin portée à même la peau, sous tout le reste, par tout le monde. On la lavait; la laine et la soie par-dessus, rarement. La première couche, au sens propre.

In English · Chemise

Mascarade

A keyboard instrument whose strings are plucked rather than struck, giving a bright, silvery sound. The soundtrack of the Baroque ballroom, and of every film scene where someone is about to be poisoned.

En français · Clavecin

Mascarade

Instrument à clavier dont les cordes sont pincées plutôt que frappées, au son clair et argentin. La trame sonore des salles de bal baroques, et de toutes les scènes de film où quelqu’un s’apprête à être empoisonné.

In English · Harpsichord

All three

A costume or prop made to order by a maker. You bring the idea and the budget; they bring the skill and a realistic timeline, which you’ll ignore until three weeks before the festival.

En français · Commande

Les trois

Costume ou accessoire fabriqué sur mesure par un artisan. On apporte l’idée et le budget; l’artisan apporte le savoir-faire et un échéancier réaliste, qu’on ignorera jusqu’à trois semaines du festival.

In English · Commission