Rococo

Mascarade

The eighteenth century at its most playful: pastel colours, gilded curls, shells, cherubs, and asymmetry on purpose. Baroque’s lighter, flirtier younger sibling.

En français · Rococo

Rococo

Mascarade

Le XVIIIe siècle dans ce qu’il a de plus espiègle : couleurs pastel, volutes dorées, coquillages, angelots et asymétrie voulue. Le cadet plus léger, plus charmeur, du baroque.

In English · Rococo

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

Acadie

The vernacular of southeastern New Brunswick, where French and English meet mid-sentence and get along beautifully. A language of its own, with its own wit, spoken with pride around Moncton and Shediac.

En français · Chiac

Acadie

Le parler du sud-est du Nouveau-Brunswick, où le français et l’anglais se rencontrent au milieu de la phrase et s’entendent à merveille. Une langue à part entière, avec son propre esprit, parlée avec fierté autour de Moncton et de Shédiac.

In English · Chiac

A machine built to look and act human, sometimes convincingly, sometimes with a slight delay before smiling. In the wasteland, it’s considered rude to ask.

En français · Androïde

Afterland

Machine conçue pour ressembler à un humain et agir comme lui, parfois de façon convaincante, parfois avec un léger délai avant de sourire. Dans les terres désolées, il est impoli de poser la question.

In English · Android

Afterland

A packed bag ready to grab when you have to leave in a hurry: water, food, light, first aid, a change of socks. Emergency planners recommend one. Wastelanders wear one as a fashion statement.

En français · Sac d'évacuation

Afterland

Sac prêt à saisir quand il faut partir en vitesse : eau, nourriture, lampe, premiers soins, chaussettes de rechange. Les spécialistes des urgences le recommandent. Les survivants le portent comme un accessoire de mode.

In English · Go-bag