Empire waist

Mascarade

A high waistline sitting just under the bust, flowing straight down from there. The Regency‘s signature line, borrowed from classical statues and kind to anyone who’s had a large supper.

En français · Taille Empire

Taille Empire

Mascarade

Une taille haute placée juste sous la poitrine, d’où la robe tombe droit. La ligne emblématique de la Régence, empruntée aux statues antiques, et bienveillante envers qui a bien soupé.

In English · Empire waist

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

Mascarade

Someone who spends the ball against the wall, watching instead of dancing. The best observer in the room, and frequently the best company once found.

En français · Faire tapisserie

Mascarade

Passer le bal adossé au mur, à observer plutôt qu’à danser; l’anglais parle de wallflower. Celle ou celui qui fait tapisserie est souvent le meilleur observateur de la salle, et la meilleure compagnie, une fois découvert.

In English · Wallflower

RenFaire

A small garment covering the neck and upper chest, worn with a low-necked gown. Plain linen for modesty, embroidered silk for showing off.

En français · Gorgerette

Médiévales

Petite pièce couvrant le cou et le haut de la poitrine, portée avec une robe au décolleté profond. En lin uni pour la pudeur, en soie brodée pour la parade.

In English · Partlet

The hopeful counterpart to cyberpunk: a future of green rooftops, solar sails, repaired things, and communities that worked it out. Proof that “after the end” doesn’t have to mean grim.

En français · Solarpunk

Afterland

Le pendant optimiste du cyberpunk : un avenir de toits verts, de voiles solaires, d’objets réparés et de communautés qui ont trouvé la solution. La preuve que « après la fin » ne rime pas forcément avec sinistre.

In English · Solarpunk