The hopeful counterpart to cyberpunk: a future of green rooftops, solar sails, repaired things, and communities that worked it out. Proof that “after the end” doesn’t have to mean grim.
The hopeful counterpart to cyberpunk: a future of green rooftops, solar sails, repaired things, and communities that worked it out. Proof that “after the end” doesn’t have to mean grim.
En français · Solarpunk
Le pendant optimiste du cyberpunk : un avenir de toits verts, de voiles solaires, d’objets réparés et de communautés qui ont trouvé la solution. La preuve que « après la fin » ne rime pas forcément avec sinistre.
In English · Solarpunk
A device placed in or on the body: a chip, a lens, a glowing port. In costume, held on with spirit gum and conviction.
En français · Implant
Dispositif placé dans le corps ou sur lui : puce, lentille, prise lumineuse. En costume, il tient grâce à de la colle à postiche et à beaucoup de conviction.
In English · Implant
A guest, in the old sense: someone whose presence keeps the whole enterprise alive. At an English-language faire, it’s what the performers call you, usually with a bow.
En français · Visiteur
Le visiteur, au sens ancien du mécène : celui dont la présence fait vivre toute l’entreprise. Dans les foires anglophones, les comédiens l’appellent patron, généralement avec une révérence.
In English · Patron
Shiny metal plating, and in cyberpunk slang anything cybernetic. A person with a lot of chrome has had a lot of work done, and will tell you about all of it.
En français · Chrome
Placage métallique brillant et, en argot cyberpunk, tout ce qui est cybernétique. Quelqu’un qui a beaucoup de chrome s’est fait beaucoup retoucher, et racontera tout en détail.
In English · Chrome