Chaperone

Mascarade

The older woman who accompanied a young lady in society to guard her reputation. The word comes from the French chaperon, the hood, because she covered for you. Mostly.

En français · Chaperon

Chaperon

Mascarade

La dame d’âge mûr qui accompagnait une jeune femme dans le monde pour veiller sur sa réputation. Le mot vient du chaperon, le capuchon : elle couvrait la jeune fille. En général.

In English · Chaperone

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

RenFaire

The hooped underskirt that held a gown out in a cone or a wheel. It made doorways political and sitting down a negotiation.

En français · Vertugadin

Médiévales

Le jupon cerclé qui donnait à la robe sa forme de cône ou de roue. Il faisait de chaque porte une affaire politique et de chaque chaise une négociation.

In English · Farthingale

RenFaire

A travelling or household musician who sang, played, and told the news in verse. The original touring act, paid in coin, supper, and a bed in the hayloft.

En français · Ménestrel

Médiévales

Musicien itinérant ou attaché à une maison, qui chantait, jouait et racontait les nouvelles en vers. La première tournée d’artiste, payée en pièces, en souper et en lit de foin.

In English · Minstrel

RenFaire

A sculpture of sugar, marzipan, or pastry presented between courses at a grand feast: a castle, a swan, a ship, sometimes a political message. Edible, theatrical, and, despite the name, rarely subtle.

En français · Entremets sculpté

Médiévales

Sculpture de sucre, de massepain ou de pâtisserie présentée entre deux services lors d’un grand festin : un château, un cygne, un navire, parfois un message politique. Comestible, théâtrale, et, malgré son nom anglais de subtlety, rarement subtile.

In English · Subtlety