En français · Cuisse de dinde
In English · Turkey leg
Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.
Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).
A thick soup of whatever the garden, the larder, and the season allowed, kept simmering for days. The everyday meal of most people for most of history.
En français · Potage
Soupe épaisse faite de ce que permettaient le jardin, le garde-manger et la saison, qui mijotait des jours durant. Le repas quotidien de la plupart des gens pendant la plus grande partie de l’histoire.
In English · Pottage
The system of designing and reading coats of arms, with its own vocabulary, colours, and rules. Its oldest rule: don’t put a colour on a colour, or a metal on a metal. Heralds will notice.
En français · Héraldique
L’art de composer et de lire les armoiries, avec son vocabulaire, ses couleurs et ses règles. La plus ancienne : jamais couleur sur couleur, ni métal sur métal. Les hérauts remarqueront.
In English · Heraldry