The long wooden spear used in jousting, built to break on impact so the rider doesn’t. A shattered lance is a point scored and a cheer from the stands.
The long wooden spear used in jousting, built to break on impact so the rider doesn’t. A shattered lance is a point scored and a cheer from the stands.
En français · Lance
La longue hampe de bois de la joute, conçue pour se briser à l’impact afin que le cavalier, lui, ne se brise pas. Une lance volée en éclats, c’est un point marqué et une clameur dans les gradins.
In English · Lance
Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.
Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).
The anise-flavoured green spirit of the Belle Époque, nicknamed the green fairy, served by dripping ice water through a sugar cube on a slotted spoon. Banned across much of Europe in the early 1900s, legal again today, and still slightly too pleased with its own reputation.
En français · Absinthe
La liqueur verte anisée de la Belle Époque, surnommée la fée verte, servie en faisant couler de l’eau glacée sur un sucre posé dans une cuillère ajourée. Interdite dans une bonne partie de l’Europe au début du XXe siècle, de nouveau permise aujourd’hui, et encore un peu trop fière de sa réputation.
In English · Absinthe
En français · Sels à respirer
Petit flacon de sels d’ammoniac passé sous le nez pour ranimer quelqu’un d’évanoui. Indispensable à l’époque victorienne, et accessoire précieux pour qui prévoit une pâmoison spectaculaire.
In English · Smelling salts
A full suit of powered, mechanized armour, the tank you wear. Costume versions are built from foam, plastic, and determination, and require a friend to help you sit down.
En français · Armure assistée
Armure mécanisée et motorisée couvrant tout le corps : le char d’assaut qu’on enfile. Les versions costumées sont faites de mousse, de plastique et de détermination, et exigent un ami pour s’asseoir.
In English · Power armour